Fattinger

Die Fattinger GmbH in Graz entwickelt und handelt seit 2006 mit Zusatzstoffen für den Pflanzenschutz und importiert Pflanzenschutzmittel parallel, inklusive Zulassungsabwicklung. Kunden sind Großhandel und Lieferanten, keine Endverbraucher.

Die alte Website war statisch, acht Seiten plus PDFs, ohne Pflegesystem und ohne Formular. Beide Standbeine sollten gleichwertig sichtbar werden, und der Parallelimport brauchte eine klare Erklärung, was legal ist und was nicht.

Vor dem ersten Entwurf stand die Bestandsaufnahme: welche Adressen und Downloads müssen weiterleben. Dann drei Designrichtungen zur Wahl, danach der Vollbau in der gewählten Richtung.

• Sieben Seiten auf Deutsch und Englisch, Rechtstexte in beiden Sprachen
• Kontaktformular mit Auswahl Großhandel oder Lieferant; Anfragen landen im Firmendesign im Postfach
• Datenblätter und Anwendungshinweise als Downloads erhalten
• Domain-Umstellung mit Weiterleitungen aller alten Seiten und PDF-Adressen
• Ergänzend Briefpapier und Vorlagen mit den drei Geschäftsführern abgestimmt

Seit 14. Oktober 2026 ist die neue Seite unter www.fattinger.at online: 14 Seiten in zwei Sprachen, jede mit eigener Adresse und Metadaten. 15 alte Adressen leiten sauber auf die neuen Ziele weiter, kein Link ins Leere.

Der Anfrageweg ist bis ins Postfach geprüft. Die Seite lässt sich ohne Entwickler pflegen.

Drei Richtungen vorzulegen statt einer hat die Entscheidung leicht gemacht. Und wer 20 Jahre im Netz ist, hat Links, die nicht sterben dürfen. Die unsichtbare Arbeit an Weiterleitungen ist bei einem Relaunch die wichtigste.